ZOSHA, DE LA VALLEE DE JEZREEL A L´ORCHESTRE ROUGE - QUAND LES JUIFS VENAIENT COMBATTE LES NAZIS EN KAFRI YEHUDIT

Dans son roman biographique, l´auteure, Yehudit Kafri, est le nar- rateur. Elle retrace l´histoire de Sophia Poznanska, alias Zosha, une héroi¨ne au sens classique du terme, personnage avec lequel elle entretient une relation particulière dans la mesure où Zosha fut la fiancée de Fishek, le père de l´auteure elle-même. Cette héroi¨ne au cœur pur, belle, au caractère déterminé aurait donc pu être sa mère. La relation entre Fishek et Zosha rythme en effet toute la construc- tion du livre, si bien que l´auteure s´adresse régulièrement à Zosha et l´exhorte à rester en vie, à choisir un autre destin. Sophia Poznanska est née le 8 juin 1906, à Lodz en Pologne et est morte le 27 septembre 1942, à la prison de Saint-Gilles à Bruxelles. Elle était la " chiffreuse " ou la " codeuse " de L´Orchestre rouge. Une phrase de l´auteure, Yehudit Kafri, résume bien le personnage: "Pour elle, être importante n´était pas important. En revanche, faire quelque chose d´important l´était ".