RÉVÉLATIONS RAYMONDE FERRANDI

Il y a dabord les inédits, soustraits dans les publications successives à la continuité de lécriture, qui les recèle en négatif. Puis les formulations passées à la trappe au nom de lesthétique ou de lunité du recueil : substitution dune tournure jugée plus euphonique à celle qui avait jailli la première, et qui revient, chaque fois que je veux dire ce poème . un mot remplacé par un autre pour éviter une répétition . une phrase ajoutée pour mieux raccorder cet élément au tout. Enfin il est des textes encore jamais écrits, comme si une version zéro était enfin dévoilée depuis le Walhalla de linspiration, que le premier jet tentait bien imparfaitement de rendre. Elle apparaît, telle une Minerve montée de pied en cap, ayant dun coup trouvé sa nécessité. (Extraits de lAvant-propos) Lauteur donne à découvrir ces « pièces dorigine », avec le concours damis artistes, dont certaines oeuvres entraient en résonance avec les textes.