LES FABULEUX VOYAGES D’ALEXANDRINE TINNE (1835-1869) PENELOPE GLADSTONE - EMMANUELLE BRUNSCHWIG (TRADUC

Bien avant Alexandra David Neel, c´est au milieu du XIXe siècle qu´une jeune aristocrate hollandaise très fortunée, Alexandrine Tinne, célèbre aux Pays-Bas, va changer le cours de sa destinée. À une époque où les voyages lointains étaient beaucoup plus aventureux qu´aujourd´hui, et après un périple en Europe, elle part à l´âge de 20 ans avec sa mère, puis une de ses tantes à la recherche des sources du Nil. Botaniste, aquarelliste, photographe, passionnée de géographie, Alexandrine Tinne cumule de nombreux talents (elle apprend rapidement l´arabe et la langue des Touaregs) et fait preuve d´un courage exceptionnel. De l´Égypte au Soudan, elle entraîne ses deux aînées dans des expéditions périlleuses qui leur seront fatales. Rongée par la culpabilité, elle est incapable de retourner en Hollande. Elle-même connaît une fin tragique lors de son dernier voyage, la traversée du Sahara, qui aurait fait d´elle la première femme à réussir cet exploit. C´est sa courte vie, si romanesque, que raconte l´une de ses descendantes, Penelope Gladstone, dans un ouvrage passionnant publié en 1970 par les prestigieuses Éditions John Murray et qui n´avait jusqu´alors jamais été traduit en Français. Alexandrine Tinne a brisé le destin réservé aux femmes de son époque, ce qui fait d´elle une féministe avant l´heure.